This privacy policy is intended to inform users of this website in accordance with the Federal Data Protection Act (BDSG) and General Data Protection Regulation (DSGVO) on the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data  within this website.



Marie-Pierre Rootering
Französische Profi-Sprecherin
Beethovenstrasse 42
42781 Haan
Telefon: (+49) 173 394 8180


Basic information on data processing


We take your privacy very seriously and will treat your personal information confidentially and in accordance with the law.

Keep in mind that data transmission on the Internet can generally be subject to security vulnerabilities. Full protection against access by strangers is not possible.

We take organizational and technical security measures according to the state of the art to ensure that the provisions of data protection laws are adhered to and in order to protect the data processed by us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons.

If, within the framework of this privacy policy, content, tools or other means are used by other providers, so-called third-party providers, and their registered office is abroad, it can be assumed that data will be transferred to the states of residence of the third-party providers. The transfer of data to third countries takes place either on the basis of a legal permission, the consent of the users or special contract clauses, which ensure a legally required security of the data.


Processing of personal data


When you access our website, information of a general nature is automatically recorded.  Personal information means all information that is used to identify your person and which can be traced back to you. This Privacy Policy explains what kind of information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

We collect and use your personal data only for the purposes stated in this privacy policy, as permitted by law or you consent to the collection of data.


Types of processed data:

  • Contact information (e.g. name, address, e-mail, phone number)
  • Technical data (e.g. access data such as IP addresses)


Purpose of data processing:

  • Answering contact requests and communicating with users
  • Provision of this website, its functions and contents
  • Evaluation and assurance of system security


If you contact us through the offered contact options, your details will be stored so that they can be used to process and answer your request. Without your consent, this data will not be disclosed to third parties.

Personal data will be deleted if they have fulfilled their purpose.


Cooperation with third parties


Data will generally not be disclosed to third parties, unless

  • you have given your express consent,
  • the processing is required to execute a contract with you,
  • the processing is necessary to fulfill a legal obligation,
  • processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.


Collecting access data


When you access our website, information of a general nature is automatically collected by our provider (STRATO AG, Pascalstrasse 10, 10587 Berlin, Germany).

This information (server log files) contains

  • IP address and host name of the requesting computer,
  • Date and time of the page access,
  • Website from which access is made (referrer URL),
  • browser used,
  • Operating system of your computer.

This is exclusively information that does not allow any conclusions to be drawn about your person.

We have concluded an order processing contract with STRATO in accordance with Art. 28 GDPR.


This website uses the WordPress analysis plugin WP Statistics ( Simple statistics are generated from the data in anonymous form. All data collected by WP Statistics will be stored anonymously on this web server. A personal identification of a visitor is thus, even subsequently, not possible.




Like many other websites, this website also uses so-called “cookies”. Cookies are small text files that are transferred to your hard drive by a website server. Some cookies are essential, while others help us to improve this website and your experience. The setting and reading of all non-essential cookies requires your consent. This can be revoked at any time using the “Cookie Settings” button below on this page.


Borlabs Cookies

This website uses Borlabs Cookie, which sets a technically necessary cookie (borlabs cookie) in order to save your cookie consent. Borlabs Cookie does not process any personal data. The borlabs cookie cookie stores the consent you gave when you entered the website. If you would like to revoke this consent, simply delete the cookie in your browser. When you re-enter / reload the website, you will be asked again for your cookie consent.


Cookie List:


Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper function of the website.


ProviderOwner of this website
PurposeSaves the current language selected by the website visitor.
Cookie Namepll_language
Cookie Expiry1 Year

External Media

Content from video platforms and social media platforms is blocked by default. If External Media cookies are accepted, access to those contents no longer requires manual consent.


ProviderGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
PurposeUsed to unblock YouTube content. If you download YouTube content, data can be transferred to the USA. The level of data protection in the USA does not correspond to that of the EU. There is a risk that your data will be processed by US authorities, possibly without the possibility of a legal remedy. By activating the function, you expressly consent to this data transfer.
Privacy Policy
Cookie Expiry6 Month


Cookie Settings


Of course, you can also view our website without cookies. Internet browsers are regularly set to accept cookies. You can deactivate the use of cookies at any time via the settings of your browser. Please use the help features of your internet browser to find out how to change these settings.

Instructions for some common browers can be found here:

Please note that some features of our website may not work if you have disabled the use of cookies.


SSL encryption


To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption techniques (such as SSL) over HTTPS.


Integration of services and contents of third parties


This website includes third-party content or services, such as fonts from other websites or YouTube videos. The inclusion of content from third-party providers always requires that the third-party providers perceive the IP address of the users, since they could not send the content to the users’ browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. Furthermore, providers of third-party content can set their own cookies and process users’ data for their own purposes. In the process, user profiles can be created from the processed data. We will use this content as much as possible in a data-saving and data-avoiding manner and will select reliable third-party providers with regard to data security.


Our online offer uses the following third-party services:

  • Integration of YouTube videos from the provider YouTube, LLC (901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA), a company of Google LLC (Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043)
    The videos were embedded in the extended data protection mode. Starting the video could trigger further data processing. We have no influence on that.
    Opt-in / Opt-out


Google LLC privacy policy:


Data processing in the USA


There is a data transfer to the USA. The level of data protection in the USA does not correspond to that of the EU. There is a risk that your data will be processed by US authorities, possibly without the possibility of a legal remedy. By loading YouTube videos you expressly consent to this data transfer.


Rights of users and deletion of data


Users have the right, upon request, to receive information free of charge about the personal data we have stored about them.

In addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke consent, block and delete their personal information, and to file a complaint with the appropriate regulatory authority in the event of unlawful processing.

The data stored with us are deleted as soon as they are no longer necessary for their purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements.

Changes to the privacy policy


We reserve the right to change this privacy policy in order to adapt it to changed legal situations, or to changes in the service and data processing. However, this only applies to declarations of data processing. If users’ consent is required or elements of the privacy policy contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.
Users are requested to inform themselves regularly about the content of the privacy policy.


As of February 2021